nom commercial中文是什么意思

• Le formate de méthyle (dont le nom commercial est Ecomate) et le méthylale sont des solutions de remplacement disponibles dans le commerce qui nécessitent une validation complète de la performance, y compris des tests pour établir les propriétés physiques de la mousse et la résistance au feu.
  甲酸甲酯（商品名为Ecomate）和甲缩醛是可通过商业途径获得的替代品，它们还需要通过全面的性能鉴定，包括泡沫物理属性以及防火性能测试。
• Selon l ' article 164 du Code des infractions administratives, l ' utilisation irrégulière du nom commercial, de la marque de fabrique et de service ou de toute autre marque servant à désigner un produit est passible d ' une amende de 30 à 44 fois supérieure au revenu minimal non imposable d ' un individu.
  根据《可不提起公诉的罪行条例》第164条，非法盗用商品名、商标、服务标志或品牌的人可以被判相当于最低非征税收入的30或40倍的罚款。
• En ce qui concerne la prévention du commerce illicite, il est très important d ' inclure les HCFC sinon les CFC pourront être vendus sous un nom commercial et les codes douaniers des HCFC, échappant ainsi à la plupart des contrôles douaniers.
  从防止非法贸易的角度来看，十分重要的是，应把氟氯烃列入，因为如果不这样做的话，氟氯化碳便可在氟氯烃的贸易名称和海关编码下进行交易，从而大量逃避海关控制。
• Alors qu ' il existait deux répertoires différents, le VAM pour le secteur public et le VUM pour le secteur privé, il n ' y en aura désormais qu ' un seul, dans lequel les médicaments seront classés par principe générique, et non plus par leur nom commercial.
  过去存在两种药典：公共医疗部门使用的学术药典和私立医疗部门使用的非学术药典，但是从现在开始将通用一种药典，并且统一使用药品的一般名称而非商品名登记。
• AltiVec est un nom commercial détenu uniquement par Motorola ; ainsi l'ensemble est également appelé Velocity Engine par Apple et VMX par IBM.
  AltiVec其实是由Freescale公司拥的一个商标，所有这个系统也被看作是苹果的Velocity引擎和IBM与P.A. Semi的VMX，虽然IBM今天也在使用AltiVec。
• Ils considèrent également que, à des fins administratives internes, il est utile d ' établir cette fonctionnalité technique de la recherche du fait qu ' elle facilite le traitement volumineux des modifications apportées aux avis enregistrés dans les cas où le créancier garanti change de nom commercial ou fusionne avec une autre institution financière.
  另外还认为，为了内部管理目的，应当建立这种技术性的查询功能，因为它便于在有担保债权人变更其企业名称或与另一金融机构合并的情况下对所登记的通知进行大幅修改。
• A la demande de la Présidente, le représentant d ' une organisation non gouvernementale a précisé que l ' expression < < nom commercial > > se référait au nom d ' une société ou d ' une entreprise, tandis que les termes < < marques de fabrique > > renvoyaient à des produits ou préparations spécifiques.
  49． 应主席之请，一个非政府组织观察员的代表解释说， " 贸易名称 " 是指一个公司或企业的名称，而 " 商标 " 名称一语则是指具体的产品或制剂。
• "Piano électronic" était aussi le nom commercial utilisé pour la gamme populaire des pianos électriques de Wurlitzer, qui a été produite entre les années 1950 et les années 1980, bien que ce ne soit pas vraiment ce qu'on appelle communément un piano électronique.
  “电子钢琴”在1950年代至1980年代期间曾经是沃立舍琴行（英语：Wurlitzer electric piano）的电钢琴商标，但他们生产的电钢琴并不是现代意义上的电子钢琴。
• Par exemple, Milk Vita, nom commercial de la Bangladesh Milk Producers ' Cooperative Union Limited, l ' une des principales coopératives nationales bangladaises, réputée pour fournir des produits laitiers de qualité, est un exemple réussi de production laitière coopérative à petite échelle.
  例如，孟加拉国牛奶生产商有限合作联合会是孟加拉国主要的全国性合作社之一，它的品牌Milk Vita就是以提供高质量奶制品而闻名。 该联合会是小规模合作社从事牛奶生产的一个成功范例。
• La détermination d ' un droit de l ' État sur un brevet, un dessin ou modèle industriel, un nom commercial ou une raison sociale, une marque de fabrique ou de commerce ou un droit d ' auteur ou toute autre forme de propriété intellectuelle ou industrielle, qui bénéficie d ' une mesure de protection juridique, même provisoire, dans l ' État du for ; ou
  确定该国对在法院地国享受某种程度、即使是暂时的法律保护的专利、工业设计、商业名称或企业名称、商标、版权或任何其他形式的知识产权或工业产权的任何权利；或